After mastering the craft of metalwork in Italy, Colby Shelton Byrd founded Shelton Metal, a home and accessories brand that’s a thoughtful mix of nautical nostalgia and global charm.